• Phone:15275258316
  • Email:
  • Social Media:
tianyan logo

Study Chinese:白菜价[bai cai jia] Cabbage Price/Low Price


白菜价 bái cài jià  Cabbage Price/Low Price
 
该词最初出现在盛产大白菜的中国北方地区,用来形容价格特别便宜的商品。“大白菜”之所以给人留下如此印象,原因在于其容易种植,且产量大。此外,众所周知中国的劳动力成本低,在农村地区尤其如此。因此,简直是便宜得不可思议。该词常被用在商业打折,甩卖等促销活动中。
The term came originally from northern China where cabbage is extensively grown and harvested , and refers to something extraordinarily cheap. Cabbage has gained this reputation mainly because it’s usually pretty easy to grow and yields a large harvest .And as China is well-known for low labour costs-especially in the countryside-cabbage remains an incredibly cheap foodstuff compared to other vegetables .The term is now being used frequently in promotions and special deals .
 
例句Example :
情人节那天,淘宝网站推出了一系列的白菜价促销活动。
Qíng rén jié nà tiān,táo bǎo wǎng zhàn tuī chū le yí xì liè de bái cài jià cù xiāo huó dòng
Taobao online shopping website offered a series of cabbage price promotions on Valentine’s Day .

XMandarin Chinese Language Centre, 1998-2021 All Rights Reserved. 鲁ICP备14016147号-1