Position : Home > Online Learning Center > Chinese proverb >

智者千虑，必有一失 [zhì zhě qiān lǜ，bì yǒu yī shī] 智者も千慮

出处：《史记》，司马迁。比喻不管多聪明的人，在很多次的考虑中，也一定会出现个别错误。

例句：筹备了这么久，还是把交通问题给忽略了，真是智者千虑，必有一失啊。

日语中也有相近的谚语，比如：猿も木から落ちる（さるもきからおちる）

原义是猴子虽然善于爬树，但有时也会抓不住树枝而摔落在地。比喻无论多么能干的人也有失败的时候。

 

出所：司馬遷が書いた《史記》の一部である。例えば聡明な人が居たとすると、多く

の考えの中には一つぐらいの間違いが必ずあると言う意味である。

例：非常に長い準備期間を取ったにも関わらず、交通の問題を見落としてしまった。こ

ういう時“智者も千慮に必ず一失有り（智者千虑，必有一失）”と言う。

日本にもこれと同じような諺がある。つまり“猿も木から落ちる”である。もともと猿は上手に手を使って木を掴むことが出来、決して落ちることはない。しかし時には木を掴み損ね、落ちることがあるという。多くの才能が有る人も、時には失敗をするものだ。

---

• 上一篇：大显身手 [dà xiǎn shēn shǒu]大いに才能を発揮
• 下一篇：没有了

• How to Enroll
• Register Form
• Remittance Path
• Culture Activities

FAQ

• Which type of visa should I apply to study Chinese with XMandarin CLC?
• How can I pay for my Chinese program?
• Where can I live while learning Chinese in Qigndao?
• What are CLC mandarin teachers’ qualifications?
• Where do your students come from?
• How can I estimate my current Chinese level?
• Do you offer a free trail class to attend?
• If I miss some lessons, could I have make-up class?
• Must I learn Chinese Characters?
• Besides Chinese lessons, what else can I do at CLC?
• What is HSK? When is the HSK test date?

Contact us

Shinan Campus: Floor 21th, Building A, Central international (zhonghuan) Plaza, No. 19 zhangzhou Er Lu, (Bank of China’s uptairs), Qingdao

P: (86)532-88078385/85890993
EP: 13589278775
Skype:Call me!

Email:study@xmandarinchinese.com